Friday

Cerita Gadis Jelita dan Suami Kaya

Ini bukan cerita benar (Adaptasi dari The Economic Review). Cerita ini hanyalah satu bahan untuk kita fikirkan bersama bagaimana sistem nilai telah mengubah cara kita berfikir dan membuat keputusan.

Sila renungkan cerita ini.

Jawapan yang diberikan oleh CEO, J.P. Morgan kepada seorang gadis jelita yang mencari suami kaya-raya.

Seorang gadis muda dan jelita mengajukan persoalan berikut dalam satu forum yang popular:

Tajuk: Apakah yang perlu saya lakukan untuk mengahwini seorang lelaki kaya?

Saya akan berkata jujur dengan apa yang saya mahu nyatakan di sini.

Pada tahun ini umur saya mencecah 25 tahun. Saya sangat cantik, bergaya dan mempunyai cita rasa yang baik. Saya berharap untuk mengahwini seorang lelaki yang mempunyai pendapatan tahunan USD500,000 atau lebih.

Anda mungkin menyangka saya sebagai seorang yang tamak, tetapi pendapatan tahunan USD1 juta hanyalah merupakan kelas pertengahan di New York.

Permintaan saya tidaklah tinggi sangat. Ada sesiapa yang berada dalam forum ini mempunyai pendapatan tahunan USD500,000? Adakah anda semua telah berkahwin?

Saya ingin bertanya: apakah yang saya yang perlu saya lakukan untuk mengahwini lelaki kaya seperti anda semua?

Di antara ramai lelaki yang pernah keluar dengan saya, lelaki terkaya hanya berpendapatan tahunan USD250,000, dan ia seperti tidak melepasi had yang saya kehendaki.

Jika seseorang ingin mendiami kawasan perumahan mewah di barat Taman Bandaraya New York (?), pendapatan USD250,000 adalah tidak memadai.

Saya di sini dengan rendah hati ingin bertanya beberapa soalan:
1)Di manakah kebanyakan jejaka (bujang) kaya melepak? (Sila senaraikan nama dan alamat restoran, gym, dsbnya)
2)Kumpulan umur berapa yang saya perlu sasarkan?
3) Kenapa paras rupa kebanyakan isteri orang-orang kaya hanya sederhana? saya telah bertemu dengan beberapa gadis yang tidak cantik dan tidak menarik, tetapi mereka dapat mengahwini lelaki kaya-raya.
4)Bagaimana anda memutuskan siapa boleh menjadi isteri anda, dan siapa yang hanya boleh menjadi teman wanita sahaja? (sasaran saya ialah untuk berkahwin)

Gadis Jelita



Satu jawapan berfalsafah dari CEO J.P. Morgan:

Yang dihormati Gadis Jelita

Saya telah membaca persoalan saudari dengan penuh minat. Semestinya di luar sana ramai gadis yang mempunyai persoalan yang sama seperti anda. diharap dapat membenarkan saya membuat analisis keadaan anda sebagai pelabur profesional.

Pendapatan tahunan saya melebihi USD500,000, di mana ia melebihi syarat anda, jadi saya harap tiada sesiapa yang percaya saya membazirkan masa di sini.

Dari sudut pandang seorang ahli perniagaan, adalah satu keputusan yang buruk untuk mengahwini anda. Jawapannya mudah saja, jadi benarkan saya membuat penjelasan.

Letakkan perincian ketepi, apa yang saudari cuba lakukan ialah untuk menukarkan 'kejelitaan' dan 'wang': Individu A menyediakan kejelitaan, dan individu B membayar untuknya, adil dan saksama.

However, there's a deadly problem here, your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason. The fact is, my income might increase from year to year, but you can't be prettier year after year.

Walau bagaimanapun, terdapat simpulan masalah di sini, kejelitaan anda akan luntur, tetapi wang saya tidak akan keluar tanpa alasan yang kukuh. Kenyataannya ialah, pendapatan saya mungkin akan meningkat dari tahun ke tahun, tetapi tidak dengan kejelitaan anda.

Hence from the viewpoint of economics, I am an appreciation asset, and you are a depreciation asset. It's not just normal depreciation, but exponential depreciation. If that is your only asset, your value will be much worse 10 years later.

Lihat pula dari pandangan ahli eknomi pula, saya merupakan aset yang meningkat nilai, dan anda merupakan aset yang susutnilat. Ia bukan susutnilai normal (garis lurus) tetapi susutnilai 'exponential'. Jika hanya kejelitaan saja aset anda, nilai anda akan merudum selepas 10 tahun nanti.

Dengan menggunakan istilah yang kami gunakan di Wall Street, setiap urusniaga ada satu kedudukan, keluar dengan anda juga merupakan satu "kedudukan urusniaga".

Jika nilai saham menurun kami akan menjualnya dan ia bukan merupakan satu idea yang bagus untuk menyimpannya bagi satu jangkamasa panjang - sama seperti perkahwinan yang anda kehendaki. Ia mungkin kedengarannya kejam untuk menyatakannya, tetapi dalam rangka untuk membuat keputusan yang bijak terhadap mana-mana aset yang memunyai nilai susutniali yang tinggi ialah sama ada ,menjualnya dan memajakkannya (leased).

Sesiapapun yang mempunyai pendapatan tahunan melebihi USD500,000 bukan seorang yang bodoh; kami mungkin akan meniduri anda, tetapi tidak akan megahwini anda. Suka saya menasihati anda supaya melupakan untuk mencari sebarang petunjuk untuk mengahwini lelaki kaya-raya. Walau bagaimana pun, anda boleh menjadikan anda kaya-raya dengan pendapatan tahunan USD500,000. Peluang untuk menjadi kaya-raya lebih tinggi berbanding mencari seorang lelaki kaya yang bodoh.

Diharap jawapan ini akan membantu.

tandatangan,
J.P. Morgan CEO



Artikel asal

A reply from CEO of J.P. Morgan to a pretty girl seeking a rich husband

A young and pretty lady posted this on a popular forum:

Title: What should I do to marry a rich guy?

I'm going to be honest of what I'm going to say here.

I'm 25 this year. I'm very pretty, have style and good taste. I wish to marry a guy with $500k annual salary or above.

You might say that I'm greedy, but an annual salary of $1M is considered only as middle class in New York.

My requirement is not high. Is there anyone in this forum who has an income of $500k annual salary? Are you all married?

I wanted to ask: what should I do to marry rich persons like you?

Among those I've dated, the richest is $250k annual income, and it seems that this is my upper limit.

If someone is going to move into high cost residential area on the west of New York City Garden(?), $250k annual income is not enough.

I'm here humbly to ask a few questions:
1) Where do most rich bachelors hang out? (Please list down the names and addresses of bars, restaurant, gym)
2) Which age group should I target?
3) Why most wives of the riches are only average-looking? I've met a few girls who don't have looks and are not interesting, but they are able to marry rich guys.

4) How do you decide who can be your wife, and who can only be your girlfriend? (my target now is to get married)

Ms. Pretty

A philosophical reply from CEO of J.P. Morgan:

Dear Ms. Pretty,
I have read your post with great interest. Guess there are lots of girls out there who have similar questions like yours. Please allow me to analyse your situation as a professional investor.

My annual income is more than $500k, which meets your requirement, so I hope everyone believes that I'm not wasting time here.

From the standpoint of a business person, it is a bad decision to marry you. The answer is very simple, so let me explain.

Put the details aside, what you're trying to do is an exchange of "beauty" and "money" : Person A provides beauty, and Person B pays for it, fair and square.

However, there's a deadly problem here, your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason. The fact is, my income might increase from year to year, but you can't be prettier year after year.

Hence from the viewpoint of economics, I am an appreciation asset, and you are a depreciation asset. It's not just normal depreciation, but exponential depreciation. If that is your only asset, your value will be much worse 10 years later.

By the terms we use in Wall Street, every trading has a position, dating with you is also a "trading position".
If the trade value dropped we will sell it and it is not a good idea to keep it for long term - same goes with the marriage that you wanted. It might be cruel to say this, but in order to make a wiser decision any assets with great depreciation value will be sold or "leased".

Anyone with over $500k annual income is not a fool; we would only date you, but will not marry you. I would advice that you forget looking for any clues to marry a rich guy. And by the way, you could make yourself to become a rich person with $500k annual income.This has better chance than finding a rich fool.

Hope this reply helps.

signed,
J.P. Morgan CEO

Kredit: The Economic Review

No comments:

Post a Comment